{"product_id":"by-signature-retro-waves-mens-orange-black-mesh-shorts","title":"BY Signature Retro Waves — Męskie pomarańczowo-czarne krótkie spodenki z siateczki","description":"\u003cdiv class=\"by-signature-description\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-men-description\"\u003e\n\n\u003cp style=\"border:1px solid #c6b7be;border-radius:8px;padding:14px;background:#fff7fa\"\u003e\u003cstrong\u003eWysyłka produktów BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eProdukty BY Signature mają osobne opłaty za wysyłkę i mogą dotrzeć w oddzielnej przesyłce od pozostałych produktów Bikini Yes. Koszty wysyłki, opcje dostawy i przewidywana data dostawy są wyświetlane przy finalizacji zamówienia. Standardowe progi darmowej wysyłki obowiązujące w całym sklepie nie mają zastosowania do produktów BY Signature.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBY Signature Retro Waves — Męskie pomarańczowo-czarne szorty z siateczki\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSzerokie czarne fale przechodzą przez jaskrawopomarańczową siateczkę, przenosząc wzór z kurtki wiatrówki Retro Waves na codzienną parę sportowych szortów. Odważny nadruk biegnie wokół obu nóg, a w ciemniejszych pasach widoczne są głębokie brązowe tony.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLekka siateczka i regularny krój zapewniają swobodę ruchów na boisku i przez resztę dnia. Elastyczny pas i wewnętrzny sznurek pozwalają dopasować szorty przed wyjściem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💬 Wyrazisty styl bez wysiłku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWzór Signature Retro Waves pokrywa przód i tył.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZaokrąglone pomarańczowe i ciemne pasy nadają nadrukowi inny wygląd z każdego kąta.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNasycona pomarańcz dobrze komponuje się z jednokolorowym czarnym lub białym topem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Stylowe, a zarazem praktyczne\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOddychająca, odprowadzająca wilgoć siateczka z recyklingu pomaga zachować komfort podczas ruchu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDwukierunkowa elastyczność materiału i regularny krój nogawki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElastyczny pas z wewnętrznym sznurkiem do regulacji dopasowania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoczne kieszenie i ochrona przed słońcem UPF 50+ w miejscach, gdzie materiał zakrywa skórę.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e💖 Dlaczego je pokochasz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBoczne kieszenie pomogą zabrać niezbędne drobiazgi po drodze do siłowni lub na boisko.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWzór ożywi stylizację z prostym topem na ramiączkach i schludnymi sneakersami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTen sam nadruk fal pojawia się na pasującej kurtce wiatrówce, tworząc spójny streetwearowy look.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Uzupełnij stylizację\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePostaw na prostotę z białym topem na ramiączkach i sneakersami lub załóż warstwowo pasującą \u003ca href=\"\/pl\/products\/by-signature-retro-waves-mens-orange-black-windbreaker\"\u003ekurtkę wiatrówkę Retro Waves\u003c\/a\u003e, gdy zrobi się chłodniej. Odkryj \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-men-activewear\"\u003emęską odzież sportową\u003c\/a\u003e i \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-signature-original-mens-collection\"\u003eoryginalną kolekcję BY Signature dla mężczyzn\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧵 Materiał i krój\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMateriał:\u003c\/strong\u003e 100% siateczka z recyklingowanego poliestru\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWaga materiału:\u003c\/strong\u003e 4,42 oz\/yd² (150 g\/m²), z odchyleniem do 5%\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElastyczność i odczucie:\u003c\/strong\u003e Lekki, oddychający, dwukierunkowo elastyczny i odprowadzający wilgoć\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKrój:\u003c\/strong\u003e Regularna długość i krój, z elastycznym pasem, wewnętrznym sznurkiem i bocznymi kieszeniami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKolor:\u003c\/strong\u003e Jaskorozżowa z czarnymi i głęboko brązowymi falami\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRozmiary:\u003c\/strong\u003e XS, S, M, L i XL\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eMateriał posiada certyfikat OEKO-TEX® STANDARD 100. Zawartość z recyklingu jest certyfikowana zgodnie ze Global Recycled Standard dla produktów wyprodukowanych w UE oraz Recycled Claim Standard dla produktów wyprodukowanych w USA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-quality-care\" data-by-quality-care=\"v1\" style=\"border:1px solid #ff4e8b;background:rgba(255,78,139,.08);border-radius:6px;padding:12px;margin:14px 0;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧼 Jakość i pielęgnacja BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePostępuj zgodnie z etykietą pielęgnacji odzieży. Pierz na lewej stronie w chłodnej wodzie, używając delikatnego programu i podobnych kolorów oraz łagodnego detergentu. Unikaj wybielaczy i wysokiej temperatury. Susz w powietrzu, jeśli to możliwe, i unikaj prasowania bezpośrednio nad nadrukiem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUmiejscowienie wzoru może nieznacznie różnić się w miejscach łączenia nadruku z szwami.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Znajdź swój rozmiar — Tabela rozmiarów i jak się mierzyć\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWybierz rozmiar na podstawie obwodów talii i bioder. Elastyczny pas i wewnętrzny sznurek pozwalają dopasować szorty. Jeśli dwa pomiary wskazują na różne rozmiary, zacznij od większego.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA — Talia.\u003c\/strong\u003e Zmierz obwód naturalnej talii, trzymając taśmę na poziomie.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eB — Biodra.\u003c\/strong\u003e Zmierz obwód najszerszej części bioder i pośladków, trzymając stopy razem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"by-fit-description-help\"\u003e\u003ca href=\"\/pl\/pages\/how-to-measure\" data-by-fit-trigger=\"\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"by-fit-modal\"\u003e\u003cstrong\u003eOtwórz instrukcję mierzenia i znajdź swój rozmiar\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cfigure style=\"max-width:440px;margin:12px 0;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/by-mens-shorts-waist-hips-measuring-guide.png?v=1794728245\" alt=\"Schemat pomiarów ciała dla męskich szortów z zaznaczeniem obwodu naturalnej talii A i najszerszego obwodu bioder B\" width=\"760\" height=\"460\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;height:auto;\"\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eUżyj poniższych pomiarów ciała, aby wybrać rozmiar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePomiary ciała — cale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\" style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center;font-size:14px;\" aria-label=\"BY Signature Retro Waves — Męskie pomarańczowo-czarne szorty z siateczki, pomiary ciała w calach\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ffc0da;color:#19121b;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eA — Talia (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eB — Biodra (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eXS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e29 ⅞\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e31 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e38 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e33 ⅛\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e40 ¼\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e36 ¼\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e43 ¼\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e39 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e46 ½\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePomiary ciała — centymetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"metric\" style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center;font-size:14px;\" aria-label=\"BY Signature Retro Waves — Męskie pomarańczowo-czarne szorty z siateczki, pomiary ciała w cm\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ffc0da;color:#19121b;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eA — Talia (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eB — Biodra (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eXS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e76\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e94\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e80\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e98\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e84\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e102.1\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e92\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e110\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #57404d;\"\u003e118.1\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwroty i wymiany.\u003c\/strong\u003e Sprawdź naszą \u003ca href=\"\/pl\/policies\/refund-policy\"\u003epolitykę zwrotów\u003c\/a\u003e, aby poznać warunki i terminy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"by-product-safety\" data-by-gpsr-version=\"2026-11-04\" style=\"margin-top:24px;padding-top:18px;border-top:1px solid rgba(180,90,130,.25);\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformacje o bezpieczeństwie produktów UE (GPSR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBikini Yes\u003cbr\u003e295 Queen St E, #228\u003cbr\u003eBrampton, ON L6W 4S6, Kanada\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:info@bikiniyes.com\"\u003einfo@bikiniyes.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOsoba odpowiedzialna w UE\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSINDEN VENTURES LIMITED\u003cbr\u003eMarkou Evgenikou 11, Mesa Geitonia\u003cbr\u003e4002 Limassol, Cypr\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:gpsr@sindenventures.com\"\u003egpsr@sindenventures.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIdentyfikacja produktu.\u003c\/strong\u003e BY Signature Retro Waves — Męskie pomarańczowo-czarne szorty z siateczki\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSKU według rozmiaru.\u003c\/strong\u003e XS 3617041_17389 · S 3617041_17390 · M 3617041_17391 · L 3617041_17392 · XL 3617041_17393\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówki dotyczące wieku.\u003c\/strong\u003e Dla dorosłych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawowa gwarancja UE.\u003c\/strong\u003e Minimum dwa lata na produkty wadliwe lub niezgodne z umową, w odpowiednim zakresie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja i przechowywanie.\u003c\/strong\u003e Postępuj zgodnie z etykietą pielęgnacji odzieży i trzymaj z dala od otwartego ognia.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bikini Yes","offers":[{"title":"XS \/ Pomarańczowy i czarny","offer_id":54508457197861,"sku":"3617041_17389","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"S \/ Pomarańczowy i czarny","offer_id":54508457230629,"sku":"3617041_17390","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M \/ Pomarańczowy i czarny","offer_id":54508457263397,"sku":"3617041_17391","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L \/ Pomarańczowy i czarny","offer_id":54508457296165,"sku":"3617041_17392","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL \/ Pomarańczowy i czarny","offer_id":54508457328933,"sku":"3617041_17393","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/by-retro-waves-mens-orange-black-mesh-shorts-front-fit-01.jpg?v=1794728531","url":"https:\/\/bikiniyes.com\/pl\/products\/by-signature-retro-waves-mens-orange-black-mesh-shorts","provider":"Bikini Yes ","version":"1.0","type":"link"}