{"product_id":"by-ocean-state-of-mind-fine-jersey-cotton-tee","title":"BY Signature — T-shirt z wysokiej jakości bawełny jerseyowej z okrągłym dekoltem","description":"\u003cdiv class=\"by-signature-description\"\u003e\n\n\u003cp style=\"border:1px solid #ff4e8b;padding:12px\"\u003e\u003cstrong\u003eWysyłka produktów BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDostępna do wszystkich krajów, do których wysyłamy. Koszt wysyłki zostanie obliczony podczas finalizacji zamówienia. Zapewniamy numer do śledzenia przesyłki.\u003cbr\u003eProdukty BY Signature są wysyłane oddzielnie od naszej regularnej kolekcji i wiąże się z nimi osobna opłata za wysyłkę. Standardowe progi darmowej wysyłki oraz promocje darmowej wysyłki nie mają zastosowania do produktów BY Signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProsty styl. Codzienny komfort.\u003c\/strong\u003e Lekki, codzienny element garderoby o swobodnym charakterze BY Signature. Ta koszulka z okrągłym dekoltem z wysokiej jakości dzianiny łączy miękką bawełnę przędzaną w pierśce z klasycznym fasonem z krótkim rękawem, dzięki czemu łatwo ją stylizować zarówno samodzielnie, jak i w warstwach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💬 Niezapomniany styl bez wysiłku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKlasyczny, swobodny fason, który można łatwo stylizować na co dzień\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostępne kolory: czarny, granatowy, szary melanż i biały\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŁatwo ją łączyć z jeansami, spodniami dresowymi i innymi swobodnymi ulubionymi elementami garderoby\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Stylowa, a zarazem praktyczna\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedkurczona bawełna przędzana w pierśce o gramaturze 4,5 oz\/yd² (153 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkrągły dekolt z prążkowanym wykończeniem, taśma na karku i taśma na ramionach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodwójne szwy na rękawach i dolnym brzegu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEtykieta do odcięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzary melanż: 90% bawełny, 10% poliestru; pozostałe kolory melanżowe: 50% bawełny, 50% poliestru\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💖 Dlaczego ją pokochasz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWygodna konstrukcja idealna na co dzień\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŁatwa do noszenia w różnych warstwach przez cały rok\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWszechstronny, niezbędny element garderoby dostępny w wielu kolorach\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Uzupełnij stylizację\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŁącz ją ze swobodnymi spodniami, jeansami lub innymi ulubionymi casualowymi elementami garderoby. Odkryj \u003ca href=\"\/pl\/collections\/new-arrivals\"\u003eNowości\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/pl\/collections\/everyday-essentials\"\u003eCodzienne niezbędniki\u003c\/a\u003e oraz \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-signature-collection\"\u003eKolekcję BY Signature\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧵 Materiał i fason\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrzedkurczona bawełna przędzana w pierśce o gramaturze 4,5 oz\/yd² (153 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOkrągły dekolt z prążkowanym wykończeniem, taśma na karku i taśma na ramionach\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePodwójne szwy na rękawach i dolnym brzegu\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEtykieta do odcięcia\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSzary melanż: 90% bawełny, 10% poliestru; pozostałe kolory melanżowe: 50% bawełny, 50% poliestru\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUwaga dotycząca fasonu:\u003c\/strong\u003e Podane zakresy obwodów klatki piersiowej to zalecane wymiary sylwetki, a nie szerokość ubrania rozłożonego na płasko. Długość ubrania mierzona jest na koszulce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-quality-care\" data-by-quality-care=\"v1\" style=\"border:1px solid #ff4e8b;background:rgba(255,78,139,.08);padding:12px;margin:14px 0;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧼 Jakość i pielęgnacja produktów BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZawsze stosuj się do instrukcji na dołączonej metce pielęgnacyjnej. Pierz z podobnymi kolorami, używaj łagodnego detergentu, unikaj wybielaczy i nadmiernego nagrzewania oraz nie prasuj bezpośrednio nad nadrukiem, jeśli występuje.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Znajdź swój rozmiar — Tabela rozmiarów i instrukcja mierzenia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"by-fit-description-help\"\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz pomocy w wyborze rozmiaru?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/pages\/how-to-measure\" data-by-fit-trigger=\"\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"by-fit-modal\"\u003e\u003cstrong\u003eOtwórz instrukcję mierzenia i wybierania rozmiaru\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePodane zakresy obwodów klatki piersiowej to zalecane wymiary sylwetki, a nie szerokość ubrania rozłożonego na płasko. Porównaj wymiary z podobnym produktem, który posiadasz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabela 1 — Wymiary w calach\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\" style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center\" aria-label=\"Tabela rozmiarów koszulki w calach\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ff4e8b;color:#000\"\u003e\n\n\u003cth\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDługość (cal)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZalecany obwód klatki piersiowej (cal)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e28\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e34–37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e29\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e38–41\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e30\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e42–45\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e31\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e46–49\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e32\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e50–53\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabela 2 — Wymiary w centymetrach\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"metric\" style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center\" aria-label=\"Tabela rozmiarów koszulki w centymetrach\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ff4e8b;color:#000\"\u003e\n\n\u003cth\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDługość (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eZalecany obwód klatki piersiowej (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e71.1\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e86.4–94\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e73.7\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e96.5–104.1\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e76.2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e106.7–114.3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e78.7\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e116.8–124.5\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e81.3\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e127–134.6\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNależy uwzględnić do 1 cala różnicy w wymiarach ubrania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwroty i wymiany\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObowiązuje nasza dotychczasowa \u003ca href=\"\/pl\/policies\/refund-policy\"\u003epolityka zwrotów i wymian\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"by-product-safety\" data-by-gpsr-version=\"2026-11-04\" style=\"margin-top:24px;padding-top:18px;border-top:1px solid rgba(180,90,130,.25)\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformacje dotyczące bezpieczeństwa produktów UE (GPSR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducent:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBikini Yes\u003cbr\u003e295 Queen St E, #228\u003cbr\u003eBrampton, ON L6W 4S6, Kanada\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:info@bikiniyes.com\"\u003einfo@bikiniyes.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOsoba odpowiedzialna w UE:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSINDEN VENTURES LIMITED\u003cbr\u003eMarkou Evgenikou 11, Mesa Geitonia\u003cbr\u003e4002 Limassol, Cypr\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:gpsr@sindenventures.com\"\u003egpsr@sindenventures.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówki dotyczące wieku:\u003c\/strong\u003e Dla osób dorosłych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawowa gwarancja UE:\u003c\/strong\u003e 2 lata na towary wadliwe lub niezgodne z umową, zgodnie z obowiązującym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja i przechowywanie:\u003c\/strong\u003e Trzymać z dala od otwartego ognia. Stosować się do instrukcji pielęgnacji ubrania i unikać nadmiernego nagrzewania.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bikini Yes","offers":[{"title":"Czarny \/ S","offer_id":54459354120485,"sku":"5890509_52364","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ M","offer_id":54459354153253,"sku":"5890509_52368","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ L","offer_id":54459354186021,"sku":"5890509_52372","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ XL","offer_id":54459354218789,"sku":"5890509_52376","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Czarny \/ XXL","offer_id":54459354251557,"sku":"5890509_52380","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Granatowy \/ S","offer_id":54459354284325,"sku":"5890509_52366","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Granatowy \/ M","offer_id":54459354317093,"sku":"5890509_52370","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Granatowy \/ L","offer_id":54459354349861,"sku":"5890509_52374","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Granatowy \/ XL","offer_id":54459354382629,"sku":"5890509_52378","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Granatowy \/ XXL","offer_id":54459354415397,"sku":"5890509_52382","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoszary melanż \/ S","offer_id":54459354448165,"sku":"5890509_52365","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoszary melanż \/ M","offer_id":54459354480933,"sku":"5890509_52369","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoszary melanż \/ L","offer_id":54459354513701,"sku":"5890509_52373","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoszary melanż \/ XL","offer_id":54459354546469,"sku":"5890509_52377","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Jasnoszary melanż \/ XXL","offer_id":54459354579237,"sku":"5890509_52381","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ S","offer_id":54459354612005,"sku":"5890509_52367","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ M","offer_id":54459354644773,"sku":"5890509_52371","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ L","offer_id":54459354677541,"sku":"5890509_52375","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ XL","offer_id":54459354710309,"sku":"5890509_52379","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Biały \/ XXL","offer_id":54459354743077,"sku":"5890509_52383","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/by-ocean-state-of-mind-fine-jersey-tee-black-front-06.jpg?v=1794458302","url":"https:\/\/bikiniyes.com\/pl\/products\/by-ocean-state-of-mind-fine-jersey-cotton-tee","provider":"Bikini Yes ","version":"1.0","type":"link"}