{"product_id":"by-midnight-muse-womens-black-grey-swirl-cotton-crop-top","title":"BY Midnight Muse — Damski krótki top z bawełny z czarno-szarym wzorem wirów","description":"\u003cdiv class=\"by-signature-description\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#381f2c;color:#fff4e8;border:2px solid #ff347f;padding:16px 18px;border-radius:9px;margin-bottom:18px;line-height:1.65\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e💖 Wysyłka produktów BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDostępna do wszystkich krajów, do których wysyłamy. USA \u0026amp; Kanada: przewidywany czas dostawy 8–12 dni roboczych. Kraje międzynarodowe: przewidywany czas dostawy 12–20 dni roboczych. Koszt wysyłki obliczany jest przy finalizacji zamówienia; zapewniamy numer do śledzenia przesyłki. Produkty BY Signature są wysyłane oddzielnie od naszej regularnej kolekcji i wiąże się z nimi osobna opłata za wysyłkę. Standardowe progi darmowej wysyłki i promocje nie mają zastosowania.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMroczny, marzycielski i bez wysiłku przyciągający wzrok.\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eBY Midnight Muse — Damski krótki top z bawełny w czarnym i szarym kolorze z wirującym wzorem\u003c\/strong\u003e nadaje codziennym stylizacjom nastrojowy charakter dzięki delikatnym szarym liniom inspirowanym wirami na głęboko czarnym tle. Dopasowany, bezrękawnikowy krótki krój oraz miękka mieszanka bawełny tworzą pewny siebie wygląd, który sprawdzi się zarówno podczas popołudni w mieście, jak i swobodnych wieczorów w kurorcie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💬 Wyrazisty styl bez wysiłku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCzarno-szary wirujący wzór sprawia, że to właśnie nadruk jest głównym akcentem, bez konieczności stosowania logo w nadmiarze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKobieńczy, dopasowany krótki fason, który łatwo stylizować.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNa tyle subtelny, by pasować do codziennych stylizacji; na tyle przyciągający wzrok, by nosić go samodzielnie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Stylowy, a zarazem praktyczny\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eElastyczna mieszanka bawełny wygodnie dopasowuje się do ruchu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBezrękawnowy krój z okrągłym dekoltem łatwo układać w warstwach pod kurtkami i rozpiętymi koszulami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGruba tkanina o gramaturze 300 g\/m² o średnio miękkiej strukturze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŁatwo łączyć z jeansami, szerokimi spodniami lub szortami z wysokim stanem.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💖 Dlaczego go pokochasz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWyrafinowany wzór inspirowany monochromią na uniwersalnym, ciemnym tle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWygodny, dopasowany krótki krój, który podkreśla figurę i pasuje do codziennych oraz wakacyjnych stylizacji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWyrazisty wzór BY Signature, który pasuje do codziennego noszenia.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostępny w rozmiarach XS–XL.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Uzupełnij stylizację\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZestaw ten top z odzieżą z wysokim stanem i prostą kurtką, aby stworzyć łatwą stylizację na dzień i wieczór. Znajdź więcej oryginalnych produktów w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-signature-collection\"\u003eKolekcji BY Signature\u003c\/a\u003e, odkryj najnowsze propozycje w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/new-arrivals\"\u003eNowościach\u003c\/a\u003e lub poznaj więcej swobodnych stylizacji w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/tops-t-shirts\"\u003eTopach kurortowych\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧵 Tkanina i krój\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e95% bawełna, 5% elastan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGramatura tkaniny: 8,85 oz\/yd² (300 g\/m²)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCiężka mieszanka bawełny i elastanu o średnio miękkiej strukturze\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKrój: dopasowany, bezrękawnikowy i krótki\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDekolt: okrągły\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePaleta kolorów: czarny z szarym wirującym wzorem liniowym\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostępne rozmiary: XS, S, M, L, XL\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-signature-quality-care\" style=\"border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#f8f3f5;border-radius:9px;padding:14px 16px;margin:16px 0;line-height:1.65\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-top:0\"\u003e\u003cstrong\u003e💖 Jakość i pielęgnacja BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZaprojektowany z myślą o wyjątkowym stylu i długotrwałej przyjemności noszenia. Aby pomóc chronić nadruk i elastyczną bawełnianą tkaninę, przed praniem wywróć produkt na lewą stronę, używaj delikatnego cyklu prania w zimnej wodzie z podobnymi kolorami i łagodnym detergentem oraz unikaj wybielaczy. Jeśli to możliwe, susz w powietrzu; unikaj wysokiej temperatury i nie prasuj bezpośrednio nad wzorem. Zawsze stosuj się do instrukcji na metce pielęgnacyjnej odzieży.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Znajdź swój rozmiar — Tabela rozmiarów i jak się mierzyć\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz pomocy w wyborze rozmiaru?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/pages\/how-to-measure\" data-by-fit-trigger=\"\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"by-fit-modal\"\u003e\u003cstrong\u003eOtwórz instrukcję mierzenia i znajdź swój rozmiar\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWykorzystaj swoje wymiary biustu\/klatki piersiowej i naturalnej talii, aby znaleźć najlepszy rozmiar. Poniższe tabele przedstawiają \u003cstrong\u003ewymiary ciała\u003c\/strong\u003e, a nie wymiary odłożonego na płasko ubrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-measurement-diagram\" style=\"border:1px solid #ff4e8b;padding:12px;margin:14px 0;background:#101014;border-radius:9px;text-align:center\"\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/by-body-bust-waist-hips-measurement-diagram.png?v=1794025503\" alt=\"Jak mierzyć sylwetkę: A biust, B naturalna talia i C biodra; użyj A i B do krótkiego topu bawełnianego\" width=\"344\" loading=\"lazy\" style=\"display:block;width:100%;max-width:320px;height:auto;margin:0 auto;background:#767676;border-radius:10px;padding:8px;box-sizing:border-box;filter:none\"\u003e\u003cp style=\"color:#f7f7f7;font-size:14px;line-height:1.5;margin:12px auto 0\"\u003eW przypadku tego krótkiego topu zmierz A wokół najszerszego miejsca biustu\/klatki piersiowej i B wokół naturalnej talii. C jest pokazane jako ogólne odniesienie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabela rozmiarów — cale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"imperial\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Tabela rozmiarów ciała dla krótkiego topu BY Midnight Muse w calach\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#ff4e8b;color:#101014;padding:9px;border:1px solid #ff4e8b\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#ff4e8b;color:#101014;padding:9px;border:1px solid #ff4e8b\"\u003eKlatka piersiowa (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#ff4e8b;color:#101014;padding:9px;border:1px solid #ff4e8b\"\u003eTalia (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eXS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e33 ⅛\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e25 ¼\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e34 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e26 ¾\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eM\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e36 ¼\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e28 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e39 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e31 ½\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e42 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e34 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabela rozmiarów — centymetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive dynamic\" data-unit-system=\"metric\"\u003e\u003ctable aria-label=\"Tabela rozmiarów ciała dla krótkiego topu BY Midnight Muse w centymetrach\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center;font-size:14px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#ff4e8b;color:#101014;padding:9px;border:1px solid #ff4e8b\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#ff4e8b;color:#101014;padding:9px;border:1px solid #ff4e8b\"\u003eKlatka piersiowa (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#ff4e8b;color:#101014;padding:9px;border:1px solid #ff4e8b\"\u003eTalia (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eXS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e84\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e88\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eM\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e92\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e72\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e80\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003eXL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e108\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #ff4e8b;background:#171219;color:#fff\"\u003e88\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eTabele rozmiarów są odniesieniem do wymiarów ciała. Wymiary gotowego ubrania mogą różnić się o około ±1 cal (2,5 cm); mierzy się poziomem, elastyczną miarką i wybiera preferowany krój.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwroty i wymiany\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObowiązuje nasza \u003ca href=\"\/pl\/policies\/refund-policy\"\u003epolityka zwrotów i wymian\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-product-safety\" data-by-gpsr-version=\"2026-11-04\" style=\"margin-top:24px;padding-top:18px;border-top:1px solid rgba(180,90,130,0.25)\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformacje o bezpieczeństwie produktów UE (GPSR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducent:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBikini Yes\u003cbr\u003e295 Queen St E, #228\u003cbr\u003eBrampton, ON L6W 4S6, Kanada\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:info@bikiniyes.com\"\u003einfo@bikiniyes.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOsoba odpowiedzialna w UE:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSINDEN VENTURES LIMITED\u003cbr\u003eMarkou Evgenikou 11, Mesa Geitonia\u003cbr\u003e4002 Limassol, Cypr\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:gpsr@sindenventures.com\"\u003egpsr@sindenventures.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówki dotyczące wieku:\u003c\/strong\u003e Dla dorosłych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawowa gwarancja UE:\u003c\/strong\u003e 2 lata na wadliwe lub niezgodne z umową produkty, zgodnie z obowiązującym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja i przechowywanie:\u003c\/strong\u003e Trzymać z dala od otwartego ognia. Stosować się do metki pielęgnacyjnej odzieży i unikać nadmiernego ciepła.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa produktu skontaktuj się z Bikini Yes lub wyżej wymienioną osobą odpowiedzialną w UE.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bikini Yes","offers":[{"title":"XS","offer_id":54469312184613,"sku":"7062389_46224","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"S","offer_id":54469312217381,"sku":"7062389_46225","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":54469312250149,"sku":"7062389_46226","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":54469312282917,"sku":"7062389_46227","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":54469312315685,"sku":"7062389_46228","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/by-midnight-muse-black-grey-swirl-cotton-crop-top-model-front.jpg?v=1794509070","url":"https:\/\/bikiniyes.com\/pl\/products\/by-midnight-muse-womens-black-grey-swirl-cotton-crop-top","provider":"Bikini Yes ","version":"1.0","type":"link"}