{"product_id":"by-island-glow-womens-cropped-fleece-hoodie","title":"BY Island Glow — Damska krótka bluza z kapturem z polaru","description":"\u003cdiv class=\"by-signature-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDamska krótka bluza z kapturem z polaru BY Island Glow\u003c\/strong\u003e łączy tropikalny charakter BikiniYes z wygodą na co dzień. Na piersi wyróżniają się różowe napisy, palmy, kwiaty hibiskusa, złote słońce i turkusowe fale. Podobny motyw na plecach oraz mniejsze logo na rękawach dopełniają charakterystycznego stylu bluzy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa damska bluza z mieszanki bawełny i poliestru ma skrócony krój, surowy dół, obniżone ramiona i pasujące sznurki do kaptura. Noś ją z jeansami z wysokim stanem, legginsami lub luźnymi spodniami domowymi podczas podróży, na swobodne wyjścia i chłodniejsze wieczory. Wybierz kolor czarny, Military Green lub Storm.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💬 Wyrazisty styl bez wysiłku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTropikalny motyw logo BikiniYes z przodu i z tyłu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRóżowe napisy z palmami, hibiskusami, słońcem, falami i serduszkami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMniejsze, pasujące motywy BikiniYes na rękawach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrzy kolory: czarny, Military Green i Storm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCzęść \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-signature-collection\"\u003ekolekcji BY Signature\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Stylowa, a zarazem praktyczna\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMiękki w dotyku polar z mieszanki bawełny.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkrócony krój z surowym dołem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObniżone ramiona dla swobodnej sylwetki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKaptur ze sznurkami w kolorze materiału.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDługie rękawy ze ściągaczami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDostępna w rozmiarach S, M, L, XL i 2XL.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💖 Dlaczego ją pokochasz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSkrócony krój bluzy, który pasuje do ulubionych spodni z wysokim stanem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTropikalny kolor i charakterystyczny motyw widoczny z każdej strony.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWygodna na co dzień i na wakacyjne wyjazdy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Uzupełnij stylizację\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZestaw ją z luźnymi spodniami z \u003ca href=\"\/pl\/collections\/everyday-essentials\"\u003ekolekcji Lounge Sets, Pants \u0026amp; Everyday Essentials\u003c\/a\u003e lub odkryj więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-signature-collection\"\u003estylizacji BY Signature\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧵 Materiał i krój\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e52% przędzanego i pierzchanej bawełny Airlume, 48% polaru poliestrowego.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGramatura materiału: 6,5 oz\/yd² (220,39 g\/m²).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDamska krótka bluza z obniżonymi ramionami.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSurowy dół i pasujące sznurki.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolory: czarny, Military Green i Storm.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozmiary: S–2XL. Porównaj poniższe wymiary ubrania z bluza, którą już nosisz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUbranie pochodzi z Meksyku, Nikaragui lub Stanów Zjednoczonych.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły motywu:\u003c\/strong\u003e Różowe napisy, złote akcenty i tropikalne detale tworzą motyw logo. Kolory mogą wyglądać nieco inaczej w zależności od oświetlenia i ustawień ekranu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cdiv class=\"by-quality-care\" data-by-quality-care=\"v1\" style=\"border:1px solid #ff4e8b;background:rgba(255,78,139,0.08);padding:12px;margin:14px 0;font-size:14px;line-height:1.5;color:inherit;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;font-size:14px;\"\u003e\u003cstrong\u003e🧼 Jakość i pielęgnacja BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 8px;\"\u003eWysokiej jakości nadruk zapewnia intensywny kolor, wyraźne detale i niezaprzeczalny charakter BY Signature. Odpowiednie pranie i suszenie pomaga zachować materiał, motyw i wykończenie, dzięki czemu ubranie zachowuje swój najlepszy wygląd. Postępuj zgodnie z etykietą pielęgnacyjną produktu oraz poniższymi instrukcjami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrać w pralce w niskiej temperaturze, na lewej stronie, w delikatnym programie, z podobnymi kolorami i łagodnym detergentem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUżywaj wybielacza bez chloru tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Unikaj płynów do płukania tkanin.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSusz na wieszaku lub w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eW razie potrzeby prasuj na niskiej temperaturze na lewej stronie; trzymaj żelazko z dala od motywu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNie czyść chemicznie. Postępuj zgodnie z etykietą pielęgnacyjną ubrania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#111;border:1px solid #ff4e8b;border-radius:10px;padding:15px 18px;margin:20px 0;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWysyłka BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDostępna do wszystkich krajów, do których wysyłamy. Koszt wysyłki zostanie obliczony podczas finalizacji zamówienia. Śledzenie przesyłki jest dostępne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003eWysyłka BY Signature jest naliczana osobno i nie kwalifikuje się do standardowego progu darmowej wysyłki.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp class=\"by-fit-description-help\"\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz pomocy w wyborze rozmiaru?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/pages\/how-to-measure\" data-by-fit-trigger=\"\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"by-fit-modal\"\u003e\u003cstrong\u003eOtwórz How to Measure \u0026amp; Find Your Fit\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, aby zapoznać się z naszym przewodnikiem po wymiarach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#111;border:1px solid #ff4e8b;border-radius:10px;padding:16px;margin:22px 0;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Znajdź swój rozmiar — Tabela rozmiarów i przewodnik po wymiarach\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cimg src=\"https:\/\/files.cdn.printful.com\/upload\/measure-yourself\/79\/79fd795b3ab7908b004b3192f35638d6_l?v=1739171224\" alt=\"Schemat pomiarów ciała pokazujący miejsca pomiaru klatki piersiowej, talii i bioder\" style=\"display:block;width:100%;max-width:280px;height:auto;margin:0 auto;filter:invert(1) hue-rotate(180deg) brightness(6);\" loading=\"lazy\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówki dotyczące pomiarów ciała:\u003c\/strong\u003e Schemat pokazuje, gdzie należy mierzyć klatkę piersiową, talię i biodra. Poniższe tabele zawierają rzeczywiste wymiary ubrania, a nie wymiary ciała.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJak porównać:\u003c\/strong\u003e Połóż podobną bluzę z kapturem na płasko, nie rozciągając jej. Zmierz jej szerokość od pachy do pachy oraz długość od najwyższego punktu ramienia obok dekoltu do dolnego brzegu, bez kaptura. Porównaj te wymiary z tabelami rozmiarów tego produktu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzerokość jest mierzona na płasko.\u003c\/strong\u003e Nie jest to pomiar obwodu klatki piersiowej. Przed wyborem rozmiaru weź pod uwagę skrócony krój i preferowany dopasowanie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRzeczywiste wymiary ubrania — cale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable aria-label=\"Wymiary skróconej bluzy z kapturem w calach\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center;font-size:14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ff4e8b;color:#000;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eSzerokość — na płasko (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eDługość (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#111;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e22\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e18 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#1d1d1d;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e23 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e19 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#111;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e25 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e21 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#1d1d1d;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e27 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e22 ⅛\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#111;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e29 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e22 ⅞\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRzeczywiste wymiary ubrania — centymetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable aria-label=\"Wymiary skróconej bluzy z kapturem w centymetrach\" style=\"width:100%;border-collapse:collapse;text-align:center;font-size:14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#ff4e8b;color:#000;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eSzerokość — na płasko (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eDługość (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#111;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e55,9\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e47,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#1d1d1d;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e59,7\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e49,3\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#111;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e64,8\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e54,4\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#1d1d1d;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e69,9\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e56,1\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#111;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e2XL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e75\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 5px;border:1px solid #ff4e8b;white-space:nowrap;\"\u003e58,2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWymiary są przybliżone. Przy wyborze rozmiaru korzystaj z wymiarów tego ubrania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"by-product-safety\" data-by-gpsr-version=\"2026-11-04\" style=\"margin-top:24px;padding-top:18px;border-top:1px solid rgba(180,90,130,0.25);\"\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformacje dotyczące bezpieczeństwa produktu UE (GPSR)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProducent:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBikini Yes\u003cbr\u003e295 Queen St E, #228\u003cbr\u003eBrampton, ON L6W 4S6, Kanada\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:info@bikiniyes.com\"\u003einfo@bikiniyes.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOsoba odpowiedzialna w UE:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSINDEN VENTURES LIMITED\u003cbr\u003eMarkou Evgenikou 11, Mesa Geitonia\u003cbr\u003e4002 Limassol, Cypr\u003cbr\u003e\u003ca href=\"mailto:gpsr@sindenventures.com\"\u003egpsr@sindenventures.com\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWskazówki dotyczące wieku:\u003c\/strong\u003e Dla osób dorosłych.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUstawowa gwarancja UE:\u003c\/strong\u003e 2 lata na produkty wadliwe lub niezgodne z wymaganiami, zgodnie z obowiązującym prawem.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePielęgnacja i przechowywanie:\u003c\/strong\u003e Postępuj zgodnie z instrukcjami pielęgnacyjnymi dla tego produktu oraz jego etykietą.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eW przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa produktu skontaktuj się z Bikini Yes lub wyżej wymienioną osobą odpowiedzialną w UE.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bikini Yes","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":54386275778853,"sku":"7287157_9633","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":54386275811621,"sku":"7287157_9634","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":54386275844389,"sku":"7287157_9635","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":54386275877157,"sku":"7287157_9636","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XXL","offer_id":54386275909925,"sku":"7287157_9637","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ S","offer_id":54386275942693,"sku":"7287157_9643","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ M","offer_id":54386275975461,"sku":"7287157_9644","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ L","offer_id":54386276008229,"sku":"7287157_9645","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ XL","offer_id":54386276040997,"sku":"7287157_9646","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Military Green \/ XXL","offer_id":54386276073765,"sku":"7287157_9647","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Storm \/ S","offer_id":54386276106533,"sku":"7287157_9648","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Storm \/ M","offer_id":54386276139301,"sku":"7287157_9649","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Storm \/ L","offer_id":54386276172069,"sku":"7287157_9650","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Storm \/ XL","offer_id":54386276204837,"sku":"7287157_9651","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Storm \/ XXL","offer_id":54386276237605,"sku":"7287157_9652","price":73.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/by-island-glow-womens-military-green-cropped-fleece-hoodie-front-model-black-jeans.jpg?v=1793822859","url":"https:\/\/bikiniyes.com\/pl\/products\/by-island-glow-womens-cropped-fleece-hoodie","provider":"Bikini Yes ","version":"1.0","type":"link"}