{"product_id":"by-island-glow-womens-black-bodycon-dress","title":"BY Island Glow — Czarna damska sukienka tropikalna bodycon","description":"\u003cdiv class=\"by-signature-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBY Island Glow — Czarna damska sukienka tropikalna o dopasowanym kroju\u003c\/strong\u003e łączy czarny kolor z dopasowaną sylwetką. Różowy napis BikiniYes znajduje się pośród palm, kwiatów hibiskusa, złotego słońca i fal oceanu na grafice na piersi, a mały złoty monogram BY dodaje charakterystyczny detal na górnej części pleców.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBrak rękawów i głęboki dekolt utrzymują prosty fason, pozwalając tropikalnej grafice się wyróżnić. Gładka tkanina z mikrofibry o elastyczności w czterech kierunkach podkreśla kształt, zapewniając ściśle dopasowany krój. Stylizuj tę czarną sukienkę z sandałami na wakacyjny wypad lub dodaj kurtkę i swoje ulubione szpilki dla swobodnego wieczornego wyglądu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💬 Wyrazisty styl bez wysiłku\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCzarna baza z kolorową tropikalną grafiką BikiniYes na piersi.\u003cbr\u003eRóżowy napis otoczony palmami, hibiskusem, słońcem, falami i detalem w kształcie serca.\u003cbr\u003eMały złoty monogram BY na górnej części pleców.\u003cbr\u003eCharakterystyczne detale „Always in Season” i „EST: 2025” w grafice BY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e✨ Stylowa, a zarazem praktyczna\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDopasowana sylwetka o kroju bez rękawów.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGłęboki dekolt i szerokie ramiączka.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGładka, wygodna przędza z mikrofibry.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTkanina o elastyczności w czterech kierunkach, która porusza się razem z Tobą.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKrótki fason, przy czym długość dołu zależy od Twojego wzrostu i wybranego rozmiaru.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003ch3\u003e💖 Dlaczego ją pokochasz\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKlasyczny czarny kolor z charakterystycznym tropikalnym wzorem BikiniYes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGładkie, podkreślające kształt dopasowanie z wygodną elastycznością.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eŁatwa do stylizacji elegancko lub swobodnie na wakacje i codzienne plany.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e✨ Uzupełnij stylizację\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOdkryj więcej \u003ca href=\"\/pl\/collections\/dresses-skirts\"\u003eSukienek i spódnic\u003c\/a\u003e, znajdź inspirację na stylizacje w \u003ca href=\"\/pl\/collections\/resort-vacation-looks\"\u003eWyjazdowych stylizacjach\u003c\/a\u003e lub poznaj więcej produktów z \u003ca href=\"\/pl\/collections\/by-signature-collection\"\u003eKolekcji charakterystycznej BY\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧵 Tkanina i fason\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGładka tkanina z mikrofibry o elastyczności w czterech kierunkach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukcja w USA: 78% poliester, 22% elastan; 8,56 oz\/yd² (290 g\/m²).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eProdukcja w UE: 84% poliester, 16% elastan; 6,78 oz\/yd² (230 g\/m²).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSkład i gramatura tkaniny różnią się w zależności od miejsca produkcji.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDamski dopasowany krój bodycon, bez rękawów, z głębokim dekoltem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKolor: czarny z wielokolorową tropikalną grafiką na piersi i złotym logo na plecach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRozmiary: S, M, L i XL.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSzczegóły nadruku:\u003c\/strong\u003e Tropikalny wzór i monogram BY są nadrukowane. Złote akcenty są częścią nadruku.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🧼 Instrukcje pielęgnacji\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrać w pralce w zimnej wodzie z podobnymi kolorami w delikatnym cyklu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnikać wybielaczy i płynów do płukania.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuszyć na wieszaku lub w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnikać prasowania nadruku i przestrzegać etykiety pielęgnacyjnej ubrania.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e🚚 Wysyłka BY Signature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"border:1px solid #ff4e8b;padding:12px;\"\u003eProdukcja na zamówienie. Dostępna wyłącznie w Kanadzie 🇨🇦 i USA 🇺🇸, z numerem przesyłki. Wysyłka osobna od naszej regularnej kolekcji. Koszt wysyłki jest obliczany przy finalizacji zamówienia; standardowe progi darmowej wysyłki i promocje darmowej wysyłki nie mają zastosowania. Prosimy o uwzględnienie czasu produkcji przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e📏 Znajdź swój fason — Tabela rozmiarów i jak się mierzyć\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"by-fit-description-help\"\u003e\u003cstrong\u003ePotrzebujesz pomocy w wyborze rozmiaru?\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/pl\/pages\/how-to-measure\" data-by-fit-trigger=\"\" aria-haspopup=\"dialog\" aria-controls=\"by-fit-modal\"\u003e\u003cstrong\u003eOtwórz Jak się mierzyć i znajdź swój fason\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, aby zapoznać się z naszym przewodnikiem po wymiarach.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#111;border:1px solid #ff4e8b;padding:16px;margin:16px 0;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/files.cdn.printful.com\/upload\/measure-yourself\/79\/79fd795b3ab7908b004b3192f35638d6_l?v=1739171224\" alt=\"Schemat pomiarów ciała pokazujący miejsca pomiaru klatki piersiowej, talii i bioder\" style=\"display:block;width:100%;max-width:280px;height:auto;margin:0 auto;filter:invert(1) hue-rotate(180deg) brightness(6);\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJak mierzyć swoje ciało:\u003c\/strong\u003e Zmierz obwód najszerszej części klatki piersiowej\/biustu, naturalnej talii i najszerszej części bioder. Utrzymuj miarkę na poziomie i tak, aby przylegała wygodnie. Ten schemat pokazuje miejsca pomiarów ciała; użyj poniższych opisów, aby odróżnić zalecenia dotyczące rozmiaru ciała dla tego produktu od wymiarów ubrania.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTe tabele pokazują wymiary ciała do wyboru rozmiaru. Zmierz obwód najszerszej części biustu lub klatki piersiowej, naturalnej talii i najszerszej części bioder, utrzymując miarkę na poziomie. Nie są to wymiary sukienki na płasko. Porównaj wszystkie trzy wymiary przed wyborem rozmiaru, zwłaszcza w przypadku ściśle dopasowanego stylu bodycon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabela rozmiarów — cale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #ff4e8b; color: #000;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eBiust\/Klatka piersiowa (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eTalia (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eBiodra (cale)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\n\u003ctr style=\"background-color: #1d1d1d; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e34 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e26 ¾\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e37\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #111; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e36 ¼\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e28 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e38 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #1d1d1d; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e39 ⅜\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e31 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e41 ¾\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #111; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e42 ½\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e34 ⅝\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e44 ⅞\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTabela rozmiarów — centymetry\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; text-align: center; font-size: 14px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #ff4e8b; color: #000;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eRozmiar\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eBiust\/Klatka piersiowa (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eTalia (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eBiodra (cm)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\n\u003ctr style=\"background-color: #1d1d1d; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eS\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e88\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e94\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #111; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eM\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e92\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e72\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e98\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #1d1d1d; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e100\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e80\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e106\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background-color: #111; color: #fff;\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003eXL\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e108\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e88\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border: 1px solid #ff4e8b; padding: 8px 5px; white-space: nowrap;\"\u003e114\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWymiary są przybliżone. Kolory i rozmieszczenie nadruku mogą nieznacznie różnić się między obrazami na ekranie a gotową sukienką.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bikini Yes","offers":[{"title":"S \/ Black","offer_id":54365301571877,"sku":"1304077_7789","price":51.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"M \/ Black","offer_id":54365301604645,"sku":"1304077_7790","price":51.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"L \/ Black","offer_id":54365301637413,"sku":"1304077_7791","price":51.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"XL \/ Black","offer_id":54365301670181,"sku":"1304077_7792","price":51.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0942\/5875\/7925\/files\/black-tropical-bodycon-dress-by-island-glow-s-black-1265436396.jpg?v=1793491451","url":"https:\/\/bikiniyes.com\/pl\/products\/by-island-glow-womens-black-bodycon-dress","provider":"Bikini Yes ","version":"1.0","type":"link"}